Proposal for a new national research program (NRP)

Besserer Tierschutz und schonende Tierversuche mit 3R – Replace, Reduce und Refine

Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen hat beim Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation einen Vorschlag für ein nationales Forschungsprogramm für 3R eingereicht. Ziel dieses NFP-Vorschlags ist es, in der Schweiz eine 3R-Kultur in der Wissenschaft zu etablieren, mit der die Anzahl Tierversuche nachhaltig reduziert und das Leiden der Tiere auf ein Minimum beschränkt werden können. Es sollen finanzielle Mittel für die gezielte Erforschung und Entwicklung von Alternativmethoden zu Tierversuchen sowie von neuen Reduction- und Refinement-Techniken und -Verfahren bereitgestellt werden.

Vorschlag in Deutsch

Better animal protection and careful animal experiments using the 3Rs – Replace, Reduce and Refine 

The Federal Food Safety and Veterinary Office has submitted a proposal to the State Secretariat for Education, Research and Innovation for a National Research Program (NRP) on the 3Rs. The objective of this NRP proposal is to establish a 3Rs culture in science in Switzerland that allows a sustainable reduction in the number of animal experiments and enables to keep the suffering of animals to a minimum. Financial resources should be provided for the targeted research and development of alternatives to animal experiments and of new reduction and refinement techniques and procedures.

Proposal in English

Meilleure protection des animaux et expériences aux animaux soigneuses avec les 3R – Replace, Reduce et Refine 

L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires a soumis au Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation une proposition de Programme national de recherche (PNR) pour les 3R. Le but de ce projet PNR est d’établir une culture des 3R dans les sciences, afin de réduire durablement le nombre d’expériences sur les animaux et de limiter le plus possible la souffrance animale. Il est proposé de dégager des moyens financiers pour découvrir et développer de manière ciblée des méthodes alternatives à l’expérimentation animale, ainsi que des techniques et procédures nouvelles permettant de réduire le nombre d’expériences aux animaux et de diminuer la contrainte imposées aux animaux.

Proposition en francais